Wie unsere Partnergemeinde Garons ihr jährliches Dorffest – die ‚Fête Votive‘ feiert

Alljährlich am dritten Wochenende im Juni findet im südfranzösischen Garons, unserer Partnergemeinde in der Camargue, das 3–tägige Dorffest, ähnlich unserer Kerwe, statt.

Den Auftakt bildet die Pegoulade am Freitagabend, bei der die verschiedenen Gruppierungen und Vereine unter der Führung der ‚Gardiens‘ (berittender Stiertreiber) lärmend und verkleidet durch die Straßen ziehen. Zum Abschluss des Umzuges verteilt sich die Gemeinde in dem abgesperrten Ortskern von Garons, um der Stierhatz beizuwohnen. Überhaupt steht bei der ‚Fête Votive‘ der Stier im Mittelpunkt. Einmal wird er bei der traditionnellen ‚Abrivado‘ von Reitern der verschiedenen ‚Manades‘ (Stierzüchtereien) durch die Gassen getrieben, ein anderes Mal messen sich die jungen Toreros in der Arena bei der ‚Course à la Camarguese‘, bei der die Stiere nicht getötet, sondern lediglich geneckt werden. Ein sehenswertes Schauspiel !

In diesem Jahr werden 9 Flörsheim-Dalsheimer Mädchen mit Betreuern des Partnerschaftskomitees u.a. auch das sonntägliche Picknick in den Feldern erleben, bei dem die gesamte Bevölkerung von Garons eingeladen ist. Die jungen Damen dürfen französische Lebensart genießen und sich neben Land, Leute, Küche und Musik auf einen Tanzworkshop mit der dortigen Jugendtanzgruppe freuen, der eigens für sie organisiert wird. Zum Ausklang am Sonntag bleibt dann auch Zeit für einen Ausflug ans nahegelegene Mittelmeer.

Interessierte Flörsheim-Dalsheimer Bürger können sich der diesjährigen Fahrt zu ‚Fête Votive‘ gerne in Eigenregie anschließen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Sabine Müller-Neef, Tel. 5726 oder Marion Nastoll-Wenzel, Tel. 907730.

„Wir kamen einst von Avignon...

...und wollten weiter nach Garons“
Wir, die Pfadfinder aus Flörsheim-Dalsheim, besuchten in den vorösterlichen Tagen unsere Partnergemeinde Garons in Frankreich.

Es war bereits dunkel als wir mit dem TGV in Frankreich, genauer gesagt in Avignon, ankamen. Der starke Wind pustete uns beinahe um und es schien uns fast unmöglich gegen ihn anzukommen. Lange ersehnten wir uns die Reise nach Südfrankreich und hatten nun unser erstes Etappenziel, die Stadt an der Rhône, erreicht.

Während wir Avignon am nächsten Tag erkundeten und uns eine Sehenswürdigkeit nach der anderen mehr beeindruckte, ob es der Palais des Papes oder der Pont d‘Avignon war, überflutete uns immer mehr das Gefühl endlich angekommen zu sein. Besonders untermalt wurde dieses Gefühl, indem wir immer wieder von Einheimischen mit „Bonjour les filles“ oder „Bonjour les scouts“ begrüßt wurden, während wir durch die kleinen, verschlungenen Gassen Avignons liefen und uns von dem Duft frisch gebackener Crêpes verführen ließen. Mit der Stadt im Rücken und dem Lied „ Sur le Pont d‘Avignon“ als Ohrwurm wanderten wir durch die abwechslungsreiche idyllische Landschaft der Region.
Weiterlesen ...
   

Das Partnerschaftskomitee wurde erstmals im Jahr 2010 aktiv, um eine Partnergemeinde in Frankreich zu finden. Sehr bald knüpften wir erste Kontakte nach Garons, eine Gemeinde mit knapp 5.000 Einwohnern südlich von Nîmes und nur wenige Kilometer von den Mittelmeerstränden entfernt. Über die Autobahn (ca. 900 km), mit der Flugverbindung FFM/Hahn – Montpellier oder mit dem direkten Schnellzug Mannheim – Avignon ist der Ort sehr gut erreichbar.


Im Juni 2011 war anlässlich der Trullo-Radwanderung erstmals eine Delegation aus Garons zu Gast in Flörsheim-Dalsheim. Ein Gegenbesuch im sonnigen Süden erfolgte gleich im Oktober. Seither fanden immer im Wechsel jährliche Begegnungen statt. Beim Flecken­mauer­­fest im September 2012 sowie beim Gemeindefest in Garons im Juni 2013 wurde die Gemeindepartnerschaft offiziell beurkundet.

Ziel der Partnerschaft ist es den kulturellen Austausch zu fördern und Kontakte und Begegnungen zwischen Vereinen, Institutionen und Privatpersonen zu ermöglichen. Ein besonderes Anliegen ist uns die Jugendarbeit (Jugendbegegnung, Schulfahrten, Praktikumsvermittlung, etc.). Darüber hinaus verstehen wir uns als „Kulturbotschafter“, veranstalten Ausflüge, Kino- und Konzert­abende und beteiligen uns an diversen Veranstaltungen des Vereins-lebens in Flörsheim-Dalsheim (Weinstand, „Flörsheim-Dalsheim schenkt ein“, Faschingsumzug, Schallplattenabend, …).

Das Partnerschaftskomitee versteht sich als unabhängige und überparteiische Organisation der Ortsgemeinde Flörsheim-Dalsheim und steht jedem offen, der sich dafür interessiert. (Französischkenntnisse sind völlig unerheblich.) Wer Kontakt zu uns aufnehmen möchte, kann sich gerne an uns wenden:


·         Bernd Weinmann (Tel. 63 09)
·         Marion Nastoll-Wenzel (Tel. 90 77 30)
·         Brigitte und Wolfgang Ternis (Tel. 56 49)
·         Monika Bank-Scherner (Tel. 435)
·         Sabine Müller-Neef (Tel. 57 26)



   
© ALLROUNDER